La lando de sorĉisto Rou
November 16, 2006
Ĉi tiu homo kreis mirindajn aĵojn kaj li mem havis mirindan sorton - por multaj generacioj de rusiaj spektantoj kinoreĝisoro Aleksandr Rou (1906-1973) estis ĉefa fabelisto, kiu malkovris por ili magian mondon de la rusa folkloro. Infanoj kaj adoltoj ĝis nun kun granda plezuro spektas liajn fabelajn filmojn, plenajn de fascino kaj belaĵo. La filmo rakontas pri la biografio kaj la kreada vojo de Akesandr Rou. En ĝi partoprenas multaj homoj - aktoroj, kinistoj - kunlaborintaj kun la reĝisoro.
Interesa historio okazis antaŭnelonge al unu el la plej bonaj filmoj de Aleksandr Rou - "Morozko" (1964). Siatempe ĝi estis dublita en la anglan (ne tre altkvalite, endas diri) por eksterlanda demonstrado, kaj en 1998 ĉi tiu versio estis demonstrita en usona televida humur-programo The Mystery Science Theatre 3000 (ankaŭ alŝutebla en E-Mule), kie oni primokas malbonajn filmojn, precipe scienc-fiksiajn kaj fantaziajn. Post tio la paĝon de filmo "Morozko" ĉe imdb.com inundis indignaj replikoj de la spektintoj, postulantaj "forbruli ĉiujn kopiojn de ĉi tiu droga deliraĵo" k.s. Ĉi tiu historio fariĝis konata en Rusio kaj oni jam ne unu fojon menciis ĝin kiel ekzemplon de kultura malkompreno. Nu, tio, kio de ekstere povas aspekti "deliraĵo", por homo, kreskinta interne de certa kulturo, estas plene klara kaj komprenebla. Mi rakontis pri tio, ĉar tio estas unu el multaj ekzemploj de malkompreno en nia mondo, t.e. ĝuste tio, kontraŭ kio agas Esperanto. Espereble, ĉi tiu dokumentario kontribuos la agadon.
Daŭro: 38 minutoj
